Tuna Dwek

Fortuna “Tuna” Dwek, nacida en São Paulo en 1957, es una polifacética artista e intelectual brasileña de ascendencia sirio-judía. Posee una sólida formación académica como científica social por la PUC-SP y la Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne, además de haberse graduado en Artes Dramáticas por la USP. A lo largo de su carrera, ha destacado por su dominio de cinco idiomas, lo que le ha permitido desempeñarse con éxito como traductora e intérprete de grandes figuras internacionales, además de colaborar como locutora, reportera y crítica de cine en diversos medios de comunicación brasileños.

En el ámbito de las artes escénicas y el cine, ha trabajado bajo la dirección de reconocidos profesionales como Jorge Takla, Jô Soares, Wagner Moura y Hector Babenco. Su trayectoria teatral es extensa, mientras que en la gran pantalla ha participado en producciones de directores tanto nacionales como internacionales. Además de su labor como actriz, ha desarrollado una importante faceta como escritora, siendo la autora de biografías de destacadas personalidades culturales como Alcides Nogueira, Maria Adelaide Amaral y Denise Del Vecchio.

Su capacidad lingüística la llevó a colaborar directamente con celebridades de renombre mundial durante sus visitas a Brasil. Entre los artistas con los que ha trabajado se encuentran figuras de la talla de Vanessa Redgrave, Luciano Pavarotti, Catherine Deneuve, Isabelle Huppert y Roman Polanski. Esta versatilidad para transitar entre el mundo académico, la traducción de alto nivel y la interpretación artística la consolida como una figura cultural de gran relevancia y puente entre diversas lenguas y disciplinas en el panorama brasileño.